Until recently, populism hid a double-bind. For it carried with it two perfectly contradictory sets of associations.